黄翊近日接受香港开电视节目《一曲走天涯》访问，沐鸣iOS版APP下载大谈从歌手转行的经过，以及昔日为爱情放弃麵包的心路历程。80年代末加入乐坛的黄翊，当时获力捧为张国荣接班人，好不风光，1991年更凭自创歌《最爱的你》爆红，不谙乐理的他形容是一件神奇的事：「我只会唱歌而已，想到一些旋律就录在随身听mp3，当时我录了这首歌，真的是凭空想像，唱片公司就交给编曲人。（编曲后）我觉得很好听，简直不相信这首歌是自己作的，然后即刻和老闆说，可不可以让我写歌词，因为那时候我在谈恋爱，会想到一些和女朋友逛街的画面，所以就写了这首歌。」

 

《最爱的你》成为该年十大得奖歌曲之一，年尾黄翊还有份角逐最受欢迎男歌星奖，惜1992年，他在事业高峰期为爱情放弃麵包，也因此拒绝续约，遭公司雪藏。前路茫茫之际，他放下身段到跳蚤市场卖T-shirt，自此展开另一段人生，「我很认真对待这盘小小的生意，做得很好，做了7年时间。后来姐姐和我说，不如我们做饮食，因为最稳定，然后就搞了大排档，很幸运的是搞得有声有色，我的儿子14岁了，大排档也做了14年。」

 

后来机缘巧合下，黄翊获邀现身音乐节目，沐鸣iOS版APP下载高水准的演出令他迎来事业的第二春，他说「20几年没唱过歌，所以我不敢这么快答应这件事，直到太太用儿子Wesley来引诱我：『儿子自出娘胎，就是看到你在大排档走来走去，他没见过另外一面的爸爸，你有没有想过他可能想知道？』她这么说，好像很有道理，那一刻虚荣心即刻来到，可以威给儿子看，所以便答应。」昔日为爱抛弃事业的黄翊如今依旧浪漫，即使太太备受肾病困扰，他仍不离不弃：「2018年，我作了一首歌，我和填词的朋友说，是写给我太太的，当作是一个鼓励她的歌，所以就叫做《爱到底》，希望她可以支持著，无论怎么样都好，最紧要就是身体健康。」