传统对于称谓方面十分讲究，尤其家庭成员越多，称谓更为複杂。有网民于讨论区发文指，发现「未来舅母」竟是女朋友的表姐，由于各自亦打算结婚，沐鸣登录令该网民苦恼日后应如何称呼对方，更直言「辈份嘅嘢真係好难搞」。

 

该网民于「香港讨论区」发文分享，指全家人每逢周日都会到婆婆家食饭，其中亦会带女朋友一同出席，日前舅父称因为准备结婚，「舅父係最细个仔, 同我都唔係差好多岁」，也带另一半回家见面。未料两人一进门，楼主便发现「未来舅母」竟是女友的表姊，「两表姊妹见面呆咗係到」，「过咗几秒仲要扮冇嘢打招呼」。

 

楼主续指，其后婆婆突然在席间询问，「咁你地个辈份应该要点叫呀?」，楼主因此顿然觉醒，指「我同女朋友都有plan（计画）紧结婚」，并指若照辈份来说，舅父的女朋友未来会是楼主的舅母。但因「未来舅母」同时也是女朋友的表姐，令楼主也感到不知所措，不知日后应如何称呼「未来舅母」，遂向网民询问，「到底我应该要叫佢做舅母，定要改口叫我舅父做表姐夫」，更直言「辈份嘅嘢真係好难搞」。

 

帖文引起网民热论，有网民表示辈份应跟随夫家，沐鸣注册「叫舅母，因为係你妈亲戚，你第时老婆都要跟你叫」、「道理来讲你要叫佢舅母」、「以传统，女嫁了男家，应依男家辈份来称呼」，亦有网民指毋须太在意称呼，「如果关系一直都好好，跟平时叫法，叫名都可以，除非对方好坚持要跟辈份叫，最重要是大家清楚自己的位置」、「锺意叫乜咪叫乜」。